ДЗУАР

ДЗУАР
Кувæндон, стæй, кувæндон кæй номыл ис, уыцы сыгъдæг уд. Ирыстоны Дзуар-кувæндæттæ фылдæр сты чырыстон аргъуанты кæнæ сæ хæлддзæгты. Уый уымæн, æмæ ирон адæмы æхсæн Чырыстон дин чи хæлиу кодта, уыдон аргъуантæ арæзтой ирон кувæндæтты бынæтты. Цæмæй сæм адæм фылдæр цыдаиккой, æмæ сæ сæхи дины 'рдæм здæхтаиккой. Ахæм Дзуæрттæ-кувæндæттæ Ирыстоны фæзынд Уасджеорджийæн (Уасгергийæн), Мады Майрæмæн, Елиайæн, Фыд Иуанæн æмæ Чырыстон дины иннæ сыгъдæг удтæн. Уыдоны ирон динон уырнынад æмæ Чырыстон дин куырмæлхынцъау систы, æмæ сæ фылдæр хатт фæхицæн кæнæн зын вæййы.
Дзуар хонынц кæрæдзийыл цæхгæрмæ æвæрд дыууæ хъилы, Чырыстийы кæуыл байтыгътой, уый дæр. Ахæм Дзуæрттæ-дзуарæвæрдтæ ис алы аргъуаны цъупп сæрыл дæр, стæй сæ бахизæнты æмæ мидæгæй. Алыхуызон згъæртæй æмæ ма суанг хъæдæй дæр, фылдæр та сыгъзæрин æмæ æвзистæй конд Дзуæрттæ сæ риутыл Чырыстийы фæлгонцимæ, стæй æнæ уымæй дæр дарынц дины кусджытæ æмæ адæм.
Дзырд дзуары мидис ирон адæмон сфæлдыстады хатт рахизы Дзуар-кувæндоныл аудæг пахуымпар лæгмæ дæр. Зæгъæм, кадæг «Батрадз Нарты дзуары куыд фæнадта». Иуæй-иу кадæггæнджытæ хæццæ кæнынц зæдтæ æмæ дауджыты. Уый нæ, фæлæ ма сæ дзуæрттæ дæр хонынц.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "ДЗУАР" в других словарях:

  • Дзуар — (осет. Дзуар)  в осетинской мифологии и нартском эпосе собирательное название божеств, духов, аналог христианского ангела хранителя. Обозначает также святилище, посвященное определённому божеству. В нартском эпосе существует группа дзуаров …   Википедия

  • ДЗУАР — (от груз. джвари, «крест»), в осетинской мифологии божество, дух, святой; имеет облик летающего существа с большими крыльями. Считается, что каждый человек имеет своего Д. хранителя. В Осетии Д. называются также святилища божеств Мадымайрам,… …   Энциклопедия мифологии

  • Дзуар — см. Дзуар – перевод I – Зæд, бардуаг ирон мифологийы. Дзуар фылдæр хатт вæййы хицæн мыггæгтæ, хъæутæ, æмæ бынæтты хæрзгæнæг, аудæг, фæлæ арæх æмбæлы куыд аграрон бардуаг (Хохы дзуар), стæй лæппу цот чи дæтты, ахæм бардуаг (Фыры дзуар) æмæ æнд.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Дзуар —    Осетинское святилище, связанное с культом местного божества покровителя аула.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • дзуар — Святилище осетинів, яке пов язувалося з кутом місцевого божества покровителя аула …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • дзуар — з.б.п., дзуæрттæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • дзуарæвæрд — з.б.п., дтытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Дзуар – перевод — см. Дзуар I – в осетинской мифологии божество, дух, святой. Дзуар как правило, покровитель родов, селений,местностей; в то же время он часто выступает и как аграрное божество, и как божество, дарующее рождение мальчиков (Фыры дзуар), и т.п. По… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Дзуар идауæг — – кувæндон Стыр Дыгурмæ хæстæг. Хосгæрдæнты размæ иу хъæубæстæ дзуары бын Цыргъасæны бæрæгбон (Цыргъасæны куывд) скодтой æмæ иу дзуар идауæг æмæ иннæ дзуæрттæм куывтой, цæмæй радтой зад кæрдæг, стыр хорæрзад, бахъахъхъæной хæдзарон фос, фæфылдæр… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • дзуарæфтауæг — з.б.п., уджытæ …   Орфографический словарь осетинского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»